MEDALE W AMBASADZIE
2.5.2004

Drugi dzień maja był obchodzony jako Święto Polonii. Byliśmy w przededniu polskiego święta narodowego, rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Poprzedniego dnia Polska stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej. W atmosferze tych doniosłych świąt i wydarzeń odbyło się spotkanie Ambasadora RP pana Stanisława Stebelskiego z fińską Polonią. Spotkanie rozpoczęło się wręczeniem działaczom polonijnym wysokich odznaczeń państwowych nadanych przez Prezydenta RP. Wśród odznaczonych byli członkowie Polonijnego Towarzystwa Oświatowo-Kulturalnego, Elżbieta Morek-Joutsi i Grzegorz Kosieradzki, których Pan Ambasador udekorował Krzyżami Kawalerskimi Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Ela i Grzegorz byli członkami grupy założycielskiej PTOK-a, po czym sprawowali funkcje prezesa i wiceprezesa w pierwszym zarządzie.
Ela została wyróżniona za szczególne zaangażowanie i osobisty wkład w promocję Polski i jej kultury oraz podtrzymywanie polskości w społeczności polonijnej.
Grzegorza wyróżniono za pracę społeczną na rzecz Polonii fińskiej, a zwłaszcza dzieci z mieszanych małżeństw polsko-fińskich, oraz za popularyzację języka polskiego i krzewienie polskości i tradycji wsród dzieci i młodzieży polonijnej.


Również działalność naszej organizacji została wysoko odnotowana: „PTOK podjął się szczytnej działalności wspierania szkółek polonijnych działających w rejonie helsińskim i pracy z dziećmi polonijnymi w celu popularyzacji języka polskiego i krzewieniu polskości i tradycji wsród dzieci i młodzieży polonijnej. Polonijne Towarzystwo Oświatowo-Kulturalne nawiązało ścisłą współpracę z Towarzystwem Jordanowskim w Krakowie i prowadzi aktywne działania w celu pozyskania kolejnych partnerów”.


Oprócz Eli i Grzegorza Krzyżami Kawalerskimi zostali odznaczeni również Urszula Droganowska-Posa i Zdzisław Mackiewicz.

W imieniu odznaczonych głos zabrał Grzegorz Kosieradzki. Oto jego przemówienie w całości.

Szanowni Gospodarze, Panie Ambasadorze, Panie Konsulu, szanowni Goście, Panie i Panowie!

W imieniu wszystkich odznaczonych serdecznie dziękuję za tę wielką i piękną dla nas chwilę.

Jest tak wiele osób, którym należą się słowa podziękowania. Próbowałem sprządzić ich listę, ale gdybym ją tu przytoczył, zbladłaby nawet uroczystość wręczania Oscarów. Pozwolę więc sobie na ograniczenie się do tych, którzy są najbliżej z tą chwilą związani.

Dziękuję Panu Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej za to zaszczytne odznaczenie. Składam również serdeczne słowa podziękowania Panu Ambasadorowi i Panu Konsulowi.

Zdaję sobie dobitnie sprawę z tego, że dla mnie oznaczenie to jest możliwe dzięki Polonijnemu Towarzystwu Oświatowo-Kulturalnemu, dzięki temu, że PTOK stale się rozwija, a jego działalność jest pozytywnie postrzegana, tak w Finlandii jak i w Polsce. Za żarliwe zaangażowanie oraz mrówczą pracę dla dobra dzieci polonijnych pragnę podziękować kolejnym zarządom PTOK-a. Te słowa wdzięczności i uznania kieruję do Pani Prezes Katarzyny Czajki.


Szanowne Panie, Szanowni Panowie!

Jesteśmy świadkami kolejnego rozszerzenia Unii Europejskiej. Jest to proces niełatwy i stawia za sobą wielkie wyzwania. My tu, w Finlandii, przerabialiśmy to dziewięć lat temu. Ale Unia Europejska to nie tylko kwestia dopłat dla rolnictwa czy podziału głosów w parlamencie. Zarówno Polacy jak i Finowie pamiętają, że 60 lat temu Europa była gigantycznym polem bitwy, a i w ciągu następnych dekad pozostawała zwaśnionym kontynentem. Proces jednoczenia się Europy jest przede wszystkim aktem wielkiego pojednania, którego roli nie da się przecenić.

Z mapy naszego kontynentu wynika bezsprzecznie, że Polska leży w sercu Europy. Ale z tym bywało różnie. Na tej mapie Polska bywała albo przesuwana albo bezpardonowo z niej usuwana. Nie zawsze pamiętano o Polakach, a i sami Polacy nie zawsze mieli możliwość przypomnienia o sobie wystarczająco donośnym głosem. Dzisiaj Polska zajmuje należne jej miejsce w Europie, a Europa odzyskuje swoje żywo bijące serce.

Niech żyje Polska!
Kauan eläköön Puola!

Niech żyje Finlandia!
Kauan eläköön Suomi!

Niech żyje Europa!
Kauan eläköön Eurooppa!
Long live Europe!
Vive l’Europe!